Deklaracja w sprawie dostępności

Status: 05 marca 2026 r.

Niniejsza informacja dotyczy strony internetowej J.J. Darboven wprowadzonej do obrotu od dnia 10 listopada 2025 r. Strona internetowa jest dostępna w następującej domenie www.eilles.com

Ogólne funkcje strony internetowej

Strona internetowa w domenie www.eilles.com zapewnia użytkownikom w szczególności następujące funkcje ogólne

  • Wywoływanie kategorii produktów (np. odmiany herbaty/kawy, akcesoria),

  • wyświetlanie przeglądów produktów,

  • Wyświetlanie szczegółów produktu (np. opis, właściwości, wielkość opakowania, składniki/alergeny, jeśli dotyczy, instrukcje przygotowania),

  • wywoływać treści dotyczące przyjemności, pochodzenia, jakości lub przygotowania (np. strony z poradami/informacjami, przepisy kulinarne).

Usługi świadczone przez dostawcę

J.J. Darboven GmbH & Co KG oferuje następujące usługi za pośrednictwem swoich marek i obszarów działalności, do których odnoszą się strony internetowe lub o których informują:

  • Produkcja i dystrybucja specjałów kawowych, herbacianych i kakaowych dla klientów końcowych i biznesowych

  • Markowe produkty, takie jak EILLES Tee, IDEE KAFFEE, Mövenpick Kaffee, Café Intención, J.J. Darboven Classics i inne.

  • Profesjonalne rozwiązania dla restauracji, hoteli i klientów komercyjnych za pośrednictwem platformy professional.darboven.com (np. koncepcje ekspresów, doradztwo w zakresie wiedzy o kawie, szkolenia).

  • Usługi w zakresie zrównoważonego rozwoju i zaopatrzenia, np. produkty pochodzące z uczciwego handlu i certyfikowane (Rainforest Alliance, Fairtrade, organiczne).

  • Usługi i doradztwo dla klientów biznesowych, w szczególności w zakresie wyboru produktów, systemów przygotowywania i koncepcji napojów.

  • Działania komunikacyjne i sponsoringowe, na przykład dla projektów społecznych, promocji kultury i sportu

  • Dostarczanie materiałów informacyjnych i usługowych (broszury, raporty zrównoważonego rozwoju, informacje o marce, przepisy kulinarne, wiedza specjalistyczna).

Osobą kontaktową ds. dostępności bez barier jest

J.J. Darboven GmbH & Co KG
Pinkertweg 13
22113 Hamburg

Telefon: 040 / 73335 0
E-mail: info@darboven.com

Wymagania, stan zgodności i wdrożenie

Strona internetowa w dużej mierze spełnia wymogi rozporządzenia w sprawie ustawy o wzmocnieniu dostępności (BFSG).

Zastosowano następujące normy i wytyczne:

  • Zharmonizowana norma europejska (EN) 301 549, wersja 3.2.1

  • Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG), wersja 2.2, poziomy A i AA.

Nieustannie wdrażamy środki mające na celu poprawę dostępności i komfortu korzystania ze strony internetowej. Obejmuje to na przykład:

  • Korzystamy z porad ekspertów ds. dostępności cyfrowej.

  • Strona internetowa została poddana niezależnemu zewnętrznemu testowi dostępności.

  • Pracownicy byli i są uwrażliwiani i szkoleni na temat dostępności cyfrowej.

  • Wymagania dotyczące dostępności zostały zintegrowane z odpowiednimi procesami wewnętrznymi (koncepcje, projektowanie, rozwój i inne).

  • Przeprowadzamy zautomatyzowane i ręczne testy wewnętrzne.

Szczegóły dotyczące dostępności

Podstawy

  • Z witryny można korzystać za pomocą technologii wspomagających bez utraty informacji.

  • Witryna chroni prywatność użytkowników. Dotyczy to również funkcji dostępności.

  • Możesz potwierdzić swoją tożsamość lub uwierzytelnić się na stronie internetowej bez barier. Istnieją alternatywy dla identyfikacji/uwierzytelniania biometrycznego.

  • Funkcje bezpieczeństwa i płatności są dostępne.

Zobacz

Witryna działa w przypadku upośledzenia wzroku lub jego braku. Nie wymaga widzenia ani rozpoznawania kolorów. Istnieją również alternatywy dla reprezentacji wizualnej.

Czcionka, kontrasty, odstępy

Czcionka, jej rozmiar i kształt zostały dobrane tak, aby były łatwe do odczytania. Teksty i treści wizualne mają łatwo rozpoznawalne kontrasty. Teksty są wyświetlane z wystarczającymi odstępami między literami, wierszami i akapitami.

Prezentacja na stronie internetowej jest konfigurowalna. W tym celu można skorzystać z ustawień przeglądarki i/lub systemu operacyjnego.

Alternatywy dla wskazówek kolorystycznych

Istnieją alternatywy dla wskazówek kolorystycznych, które są niezależne od koloru. Na przykład strona internetowa wyświetla status nie tylko wizualnie, ale także za pomocą tekstu. To samo dotyczy ostrzeżeń i instrukcji dostawy.

Alternatywy dla treści nietekstowych

W przypadku treści, które nie składają się z tekstu, istnieją alternatywy, które nie wymagają wzroku. Na przykład strona internetowa oferuje alternatywne teksty dla zdjęć, symboli i grafik. Filmy zawierają ścieżkę dźwiękową, która opisuje ważne treści wizualne (opis audio).

Powiększenie

Wyświetlaną zawartość można powiększyć. Można to zrobić za pomocą ustawień przeglądarki i/lub systemu operacyjnego.

Obsługa za pomocą klawiatury

Witrynę można obsługiwać i kontrolować za pomocą zewnętrznej klawiatury. Działa to we wszystkich obszarach i funkcjach. Nawigacja odbywa się w rozsądnej kolejności.

Po wybraniu za pomocą klawiatury elementów interaktywnych, takich jak łącza lub przyciski, są one wyraźnie podświetlane (oznaczenie fokusu).

Obsługa wyjścia niewizualnego za pomocą czytnika ekranu / wyświetlacza Braille'a

Wszystkie obszary, treści i funkcje aplikacji można obsługiwać i wyświetlać za pomocą czytnika ekranu zainstalowanego w systemie operacyjnym. Odbywa się to za pomocą wyjścia akustycznego lub dotykowo za pomocą podłączonego zewnętrznie wyświetlacza brajlowskiego.

Ograniczenia czasowe

Witryna ma tylko kilka obszarów, w których czas jest ograniczony. Jeśli dany obszar ma limit czasowy, jest to ogłaszane z odpowiednim wyprzedzeniem. Użytkownik może przedłużyć, zmienić lub wyłączyć limit czasu.

Nagłówki i etykiety

Witryna zawiera sensowne i rozsądnie skonstruowane nagłówki i etykiety.

Linki

Linki są wyraźnie rozpoznawalne i sensownie oznaczone.

Dźwięk

W kilku miejscach na stronie znajdują się wyjścia audio, na przykład opisy audio w filmach. Można je wstrzymywać i zatrzymywać oraz regulować ich szybkość i głośność.

Słuch

Witryna jest przeznaczona dla osób niedosłyszących lub niesłyszących. Nie wymaga zdolności słyszenia. Istnieją również alternatywy dla treści audio.

Alternatywy dla treści audio

Istnieją alternatywy dla treści audio, które nie wymagają zdolności słyszenia. Na przykład napisy do filmów, wersje tekstowe plików audio i dodatkowe wskazówki wizualne dla sygnałów dźwiękowych. -> Odnośnik do YouTube

Mobilność, zasięg, siła

Witryna działa przy ograniczonej mobilności. Dotyczy to również osób, które mają trudności z sięganiem lub wywieraniem siły. Nie musisz posiadać tych umiejętności, aby korzystać ze strony.

Obszary kliknięć

Obszary kliknięć elementów interaktywnych, takich jak łącza lub przyciski, są duże i mają wystarczające odstępy. Dzięki temu są łatwo dostępne i łatwe w użyciu.

Orientacja ekranu

Witryna działa w różnych orientacjach. Ekran można ustawić zarówno poziomo, jak i pionowo. Wyświetlanie obszarów, treści i funkcji dostosowuje się automatycznie.

Brak złożonych lub jednoczesnych ruchów

Witryna działa bez złożonych, opartych na ścieżkach lub jednoczesnych ruchów.

Mówienie

Witryna działa z ograniczoną mową lub bez niej. Nie wymaga umiejętności mówienia.

Alternatywy dla mowy

Dla obszarów, w których wymagane jest mówienie, istnieją alternatywy, które tego nie wymagają. Można na przykład kontaktować się nie tylko telefonicznie, ale także pisemnie.

Kognitywne, psychologiczne, neurologiczne, neurodywergencyjne

Ze strony internetowej mogą korzystać osoby o ograniczonych lub alternatywnych zdolnościach poznawczych, psychicznych lub neurologicznych. Dotyczy to również osób identyfikujących się jako neurodyrektywne.

Przejrzysta struktura

Strona internetowa ma przejrzystą strukturę.

Nagłówki i etykiety

Strona zawiera znaczące i sensownie skonstruowane nagłówki i etykiety.

Zrozumiałe teksty

Teksty na stronie są łatwe do zrozumienia.

Pomoce przy wypełnianiu

W przypadku często używanych pól można skorzystać z pomocy przeglądarki i/lub systemu operacyjnego. Na przykład w przypadku adresu lub danych kontaktowych.

Unikanie błędów

Witryna została zaprojektowana tak, aby pomóc uniknąć błędów.

Poprawianie błędów

Witryna pomaga w poprawianiu błędów.

Animacje

Na stronie znajduje się tylko kilka krótkich animacji. Animacje można wyłączyć lub zatrzymać w ustawieniach przeglądarki i/lub systemu operacyjnego.

Efekty świetlne/błyskowe

Witryna nie zawiera żadnych efektów świetlnych ani błyskowych, które wywołują napady nadwrażliwości na światło.

Wymienione poniżej treści nie są pozbawione barier

  • Graficzne elementy sterujące nie mają wyraźnych tekstów alternatywnych.

  • Pola formularzy, które odnoszą się do samego użytkownika, nie przekazują celu danego pola za pomocą atrybutu niezależnego od języka.

  • Obszary strony nie są w pełni dostępne za pomocą nagłówków, linków lub punktów orientacyjnych.

  • Obcojęzyczne sekcje tekstu nie są oznaczone odpowiednim atrybutem języka.

  • Nie wszystkie dokumenty PDF i obrazy są w pełni dostępne.

Centrum Nadzoru Rynku Krajów Federalnych ds. dostępności produktów i usług

MLBF
c/o Ministry of Labour, Social Affairs, Health and Equality Saxony-Anhalt
P.O. Box 39 11 55
39135 Magdeburg